A minister wants Mumbai’s KEM Hospital rechristened to give it a more Indic identity. But who decided to name a street in Hyderabad after the US president?