Many students now admit they “struggle to imagine learning without AI”, while others say they never study without it. Experts fear this could be setting kids up to fail.