Technical debt isn't abstract. Here's what it actually costs — in engineering time, delayed features, and the compounding interest that makes the eventual fix twice as expensive.