Whangārei hapū leaders say their relationship with the local district council has been damaged after councillors voted against a key agreement for environmental planning.