Competition to recruit Chinese students is intensifying, fuelling a long-running debate about falling academic standards and reliance on foreign student fees.