An app that teaches Arabic through humor, a hidden touch button built into your selfie-camera area, a service that helps deaf and hard-of-hearing users and an open-source tool that turns Android devices into advanced document scanners: here are four useful apps you may not know about