Forget the gingham blanket. The season's hottest alfresco spreads are all about fruity motifs, seaside stripes and nature-inspired details, says Nicole Gray