A dark new vision of Oklahoma! at Bord Gáis Energy Theatre
Claire Tighe’s staging at the Dublin theatre leans into the ruggedness of American rural life in the early 20th century