The threat was issued in the name of a gangster Sumit alias Chhota Samaniya, the police said; the screenshot of the chat has also gone viral on social media