“Supergirl,” starring Milly Alcock, is new in theaters Friday, and for those waiting to see the film on digital streaming, its studio will likely use the same strategy as many of its other previous PVOD releases.