TikTok Shop hit nearly $16B in US sales. Now the app adds hotel bookings, fintech licences, a World Cup hub, and games as it chases the super app model.