Mahjong pieces from a set worth around $3,700 were stolen from the mausoleum as well as a silver cross worn by someone at the time of their death, police said