Olympic champion Alex Yee says triathlon has transformed from a niche sport he was once reluctant to talk about into a mainstream movement inspiring thousands to take part.