Farmers are claiming a partial victory after the Queensland government backed down on controversial changes to gas mining approvals above a vital underground water source.