Judging chair calls Lerner’s novel a ‘funny, brainy and timely’ study of our appetite for technology, while Karen Bartlett wins the nonfiction prize for The Escape from Kabul