Choupette was the love of Karl Lagerfeld’s life, and the fashion designer is said to have left his pampered pet millions in his will. So where is all the money?