A new film inspired by Agatha Christie's real-life 1926 disappearance is in the works, with Vincent Cassel and Felicity Jones leading a star-studded cast