Progressive candidates have scored a string of recent victories in deep-blue cities, but Wisconsin’s gubernatorial contest provides a much tougher test.