The most effective leaders don't use AI the most—they know how to curate, refine, and reject its output as needed. Here's how to think like an editor when using AI.