The Supreme Court on Thursday sided against a Missouri man who claimed that the herbicide Roundup caused his cancer, backing an argument from the product’s manufacturer that the lawsuit should have been barred because the federal government does not require a cancer warning on the label.