Whether it’s a surprisingly roomy bag, cargo pants or a don’t-try-too-hard jacket, we’ve rounded up the festival wear for men and women that’s worthy of an encore