Brazil has formalized a plan to ship its exports west across South America to Pacific ports, aiming to shorten the long haul to Asian markets like China.