With the return of the Indian pavilion after a gap of seven years, the 61st edition of the Venice biennale explores modern living and the new world order