The former Biden Cabinet secretary and 2020 presidential candidate is working to connect with Black voters and others who feel left behind by the Democratic Party.