At their best, using AI to screen candidates can save time for the business. At their worst, they add complications to the already emotional toll of job hunting.