The rescue service has missed deadlines and blocked whistleblowers from speaking publicly during its investigation into claims of bullying, sexual harassment and safety breaches.