Some time in the late 1950s, Jacques Derrida and other intellectual luminaries at the École Normale Supérieure in Paris were surprised to be told that the excruciatingly introverted German-language instructor they had been avoiding in the corridors for several years was ‘the greatest living poet in the German language’. Paul Celan was reputed to be