TOKIO (AP) — Un sismo de magnitud 6,9 sacudió el jueves la zona costera al norte de Japón, informó la agencia meteorológica japonesa.

Al parecer, el terremoto de Tōhoku generó una onda sísmica que viajó hasta las profundidades de la Tierra, rebotó y regresó a Japón con la fuerza suficiente para dejar su impronta

Investigadores descubrieron que una onda sísmica del terremoto de Tohoku de 2011 viajó hasta el núcleo terrestre y, al regresar, provocó desplazamientos medibles en Japón.

A powerful earthquake has struck off Japan’s northern coast but there was no danger of a tsunami, the country’s meteorological agency said.

TOKIO (AP) — Un sismo de magnitud 6,9 sacudió el jueves la zona costera al norte de Japón, informó la agencia meteorológica japonesa.

TOKYO (AP) — A powerful earthquake struck off Japan’s northern coast on Thursday, but there was no danger of a tsunami, the country's meteorological agency said.

TOKYO — A magnitude 6.9 earthquake struck northern Japan on Thursday, the country's weather agency said, adding that there was no tsunami warning....

The quake occurred off the northern region of Iwate, with the depth of the epicentre at 50 kilometres, the Japan Meteorological Agency said. | World News

El sismo se produjo frente a la costa este de Iwate, según la Agencia Meteorológica nipona

Inicialmente no se reportaron daños significativos.

Autoridades de Japón no emitieron ninguna alerta de tsunami tras este terremoto.

Un terremoto de magnitud 6.9 sacudió el jueves el norte de Japón.

El terremoto se registra frente a la costa de Iwate y también se percibe en Tokio, sin reportes inmediatos de víctimas o daños

Un terremoto de magnitud 6,9 sacudió este jueves por la mañana el norte de Japón, dejándose notar con intensidad en Tokio, sin que las autoridades niponas hayan emitido alerta de…

El sismo ocurrió cerca de la región norteña de Iwate y su epicentro tuvo una profundidad de 50 kilómetros, informaron las autoridades

There was no danger of a tsunami, the country’s meteorological agency said.

La agencia meteorológica nacional indicó que no había peligro de tsunami

Un terremoto de magnitud 6,9 sacudió este jueves por la mañana el norte de Japón, dejándose notar con intensidad en Tokio, sin que las autoridades niponas hayan emitido alerta de…

El movimiento se registró frente a la costa de Iwate y no generó alerta de tsunami, según informó la Agencia Meteorológica japonesa. Las autoridades indicaron que no se reportaron…

Authorities confirm there is no risk of a tsunami

The epicentre of the quake, which was about 50 km deep, was off the coast of Iwate prefecture