Weekend house auction results and the official taxation data reveal the arguments from outraged conservatives are hollow