According to a survey of British motorists, one major car manufacturer has come out on top as the UK's best to buy, with a non-European rival coming in third place