From beachfront resorts to ultra-luxury skyline retreats, Dubai's hotels are preparing for a wave of returning travellers as the destination reopens to Brits.