Russian authorities have transferred control of one of the country's largest warehouse property owners to a state-controlled company, the latest step in a broader campaign of asset seizures that has reshaped ownership across several sectors of the economy.