An audit by Cybersec Clinique has revealed that hundreds of South African artists appear in AI training datasets used to develop music-generation systems.