Michael McNamara says the buyout firm fabricated a default to wipe out $3.6 million in fund profits. It follows a string of departures and a rift between its co-managing directors.