With prices rising in Germany, new research shows that it's still possible to enjoy a summer break abroad without overspending. The key is to choose your destination carefully.