Justice Noam Sohlberg says any election delay must be limited, justified, transparent and subject to review, warning it must not be used to extend a government’s term