Fans can make you hotter rather than cooler, but the temperature at which you should turn them off depends on several factors, including your age and the humidity level