The switch from stealth to full-blown melee combat is so far working well for the latest game in the Plague Tale series, breaking new ground as it finds its own identity.