A number of Fifa’s US-based staff advised against the use of dynamic pricing at the World Cup but were overruled by the world governing body’s leadership