Liverpool and Portugal hero Diogo Jota, who tragically died in July 2025, would have celebrated his first wedding anniversary with wife Rute Cardoso this week