Companies are aggressively marketing home medical kits containing prescription antibiotics and other drugs for self-treatment, bypassing traditional medical evaluation.