Luis Rengifo's chances of returning to the Milwaukee Brewers this year have fallen as low as they possibly could without him officially joining another team.