Exclusive: Edward Bowlds, 84, ‘feels strongly that Waffle House was negligent, and he is eager to have his day in court to prove it,’ his attorney told The Independent