Former diplomat Ameer Kotecha and journalist Marie Le Conte set out the case for and against Brexit delivering on the Leave campaign’s flagship promise