Bank investors and the Australian Conservation Foundation want tougher due diligence from lenders for developments in areas where endangered species live.