The "offshore dev at €250/day" pitch seduced for 10 years. The 2026 verdict: mass returns to local. Time-zones, business semantics, legal — the real trade-offs for French SMEs.