The price of tin is being driven up by strong demand for the old metal in modern electronics, including data centers being developed for artificial intelligence (AI)