The beloved banana cake gets a welcome upgrade: it's dairy-free, gluten-free, white sugar-free, and can be made with different types of flour; one bowl and a spoon and you're there