A simple bank transfer between a parent and child or the movement of funds from a shared family account can carry greater tax implications than many taxpayers realize.