European players had long been dismissed as a risk by NBA teams. But two picks by the Portland Trail Blazers helped usher in the league’s international era